26 марта – ИА SM.News. Корпорация Google исправила ошибку в переводе фразы президента Соединенных Штатов Джо Байдена. Об этом стало известно в пятницу, 26 марта.
На неточность обратил внимание телеканал RT. В частности, платформа перевела на русский язык выражение Biden changed for bad как «Байден изменился к лучшему». При этом аналогичную фразу, но с фамилией Путина система перевела так «Путин изменился в худшую сторону».
«Некорректный перевод исправили», — ответили в пресс-службе Google.
Напомним, в декабре прошлого года сервис переводил предложение Thank you, Mr President как «Спасибо, Владимир Владимирович», а не «Спасибо, господин президент», как это и должно быть. Ошибка произошла из-за искажений, которые могут возникнуть при обучении программных алгоритмов на шаблонах из интернета.
